Lyrics und Songtexte Übersetzungen
Die Songtexte machen das Lied
Musik gehört zum Leben und Singen befreit - die Anlässe sind extrem unterschiedlich, aber singen oder zumindest summen tun wir wohl alle gerne. Ob man nun seinem Partner dessen Lieblingslied vorsingen möchte, auf einer Party den Karaoke-Helden symbolisieren möchte, oder einfach nur den Text eines bestimmten Songs besser verstehen möchte - Lyrics werden für viele Zwecke gesucht und stellen neben der eigentlichen Musik, den Bezug zwischen der Intention des Interpreten, und dem Sinngehalt den der Hörende empfängt, dar.
Online gibt es deshalb verschiedene Möglichkeiten an Liedtexte zu gelangen. Zum einen ist es immer empfehlenswert die Homepage des Interpreten bzw. der Band des gesuchten Liedes zu besuchen. Sehr oft findet man auf diesen Webseiten einen extra Menüpunkt wo sich die gewünschten Liedtexte verbergen. Eine weitere und umfassendere Möglichkeit ist es, wenn man ein Songtextportal besucht, welches eine breite Masse an Songtexten vorweisen kann. Hier ist es mittels einer internen Suche oder einer Übersicht von A-Z ziemlich schnell möglich fündig zu werden.
Augen auf
Als aufmerksamer Surfer sollte man jedoch immer auf der Hut sein. So gingen z.B. im Jahre 2005 eine Reihe von Seiten an den Start, welche vom Besucher zunächst eine Anmeldung verlangten und danach den Zugang auf alle Songtexte versprachen. Das einzige was das Mitglied allerdings zu sehen bekam, war eine Rechnung, welche über den Postweg in den heimischen Briefkasten gelang. Unter einem kleinen Hinweis in den allgemeinen Geschäftsbedingungen wurde deklariert, dass die Anmeldung mit Kosten in Höhe von über 90 Euro verbunden sei. Es empfiehlt sich daher immer - und egal auf welcher Seite - darauf zu achten, was im Kleingedruckten der AGBs steht. Nur so bleibt man vor unangenehmen Überraschungen verschont.
Songtexte und Übersetzungen im Internet
Zu den besten Seiten, welche Lyrics im Internet veröffentlichen gehören unter anderem folgende: "Lyrics" - eines der großen Portale aus den USA, welches besonders durch die große Auswahl an Songtexten aus so ziemlich allen Bereichen auftrumpfen kann.
In Deutschland ist "Sound Planet" besonders hervorzuheben. Neben den gewohnten Funktionen zu denen z.B. eine Suchfunktion und ein Memberbereich gehört, kann man einzelne Liedertexte auch mit einem Kommentar versehen und diese außerdem per E-Mail an Freunde und Bekannte senden. Neben Songtexten findet man außerdem auch noch deutsche Übersetzungen und Tabs zu verschiedenen Liedern, welche von Mitgliedern hinzugefügt wurden.
Text: Andre Maykopet - Artikel vom: 07.01.2007